A worsening leak on the Russian side of the space station could force Crew 12 to end its mission early.