Slate Auto has Jeff Bezos in its corner, and filings now suggest a used-car giant may quietly be along for the ride too