The U.S. Postal Service’s cash crisis has eased after suspending some retirement fund payments, but long-term financial challenges remain.