The actors—who play brothers in the Tony-nominated revival of Arthur Miller’s classic tragedy—talk working in theater and hoping for tickets to Game 3.