Rysslands president Vladimir Putin säger tvärt nej till den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyjs inbjudan till direkta samtal för att få ett slut på det ryska invasionskriget.