A 1957 Munster hurling semi-final was the setting for one of the iconic pictures not just of hurling, but of Irish sport