Engraving a watch can make it even more precious to its recipient – but less so to potential future buyers. There is, however, one exception.