From cult classics to a Marvel movie and a K-pop video, Tony Leung’s long career has been made up of many watershed moments.