The royal commission on anti-Semitism stands to do more harm than good for social cohesion unless it gets a key, highly divisive, definition right.