Large crowds are calling for local elections in South Korea to be re-run after there weren't enough ballot papers for some voters.