The tool, which is used alongside robotic or laparoscopic surgery, highlights different parts of the anatomy in real time on a screen