These are the Sydney suburbs bracing for the greatest rent hikes in the wake of the Albanese Government’s controversial new housing measures.