Residents in Kilgarvan react cautiously as tensions between Michael and Danny Healy-Rae emerge publicly