In the first of a summer series exploring Ireland’s most remarkable islands for holiday adventures, Cían Byrne takes a high-flying trip to The Saltees