Jannik Sinner went into the French Open as clear favourite but was defeated in the second round by Juan Manuel Cerundolo.