Jaxx Nelson and Tom Bodfish jumped at the opportunity to get their own piece of Gavin & Stacey and now they're on a 'mad hunt' to get it ready for fans