Eight decades after the D-Day landings, a 100-year-old veteran still needs to take sleeping pills because of the ‘horrible things’ he saw during the fighting in Normandy