A pair of high-vis clad bandits attempting to break into a storage unit have led police to a “treasure trove” of drugs and cash.