Henry Cavill and Kevin Hart will co-star as rival spies in a new comedy for Netflix, directed by McG.