Jorge Polanco will spend at least this weekend building “volume” at Triple-A Syracuse rather than rejoining the Mets.