Gellar paid tribute to her “Watcher” on Instagram with some tear-jerking quotes from their beloved series.