The ever-present fear of ridicule among cycling’s weekend warriors tells us a thing or two about human nature