People in China have used VPNs to get past the country’s infamous Great Firewall – but Beijing is coming down hard on VPN use