Sellers are adding AI-generated babes to listings for cars, boats, and more to draw attention. It's a new spin on the old adage of "sex sells."