A YouGov survey has ranked budget airlines by food quality, with results likely to surprise some UK travellers