At Monday’s keynote, Apple will get a second chance to show users it can make Siri smarter and more contextually aware.