Post-pandemic buyers are redefining “luxury” as self-sufficiency, income-generating land, and permanence—and supply can’t keep up.