The court’s conservatives ripped the mask off the institution in a brief, unsigned decision allowing Alabama to use a racially discriminatory congressional map.