Ett flygplan på väg till Spanien tvingades vända tillbaka över Atlanten efter att en bluetooth-enhet med ett minst sagt olämpligt namn upptäckts ombord.