The new area will feature Disney’s first-ever suspended coaster, along with the first vertical lift in a Disney park