The lawyer said that the apex court order had been misinterpreted as the Dudhwa-Gaurifanta road passed through the buffer zone, and not in core or critical tiger zone