England edged closer to victory over New Zealand in the first Test despite a day of frustration brought on by persistent rain.