It comes after reports suggested the royal sisters were likely to skip the wedding amid ongoing family scandals