RM Sotheby's is auctioning one of six customer Koenigsegg One:1s, the same chassis 7108 car tangled in a wild and mostly fictional theft saga