The Amazon-inspired suburban music school celebrated its success with a lavish yacht party. Now it owes teachers and the Tax Office.