Kim Jong Un and his teenage daughter were snapped among military officials on a chilling warship days before a visit from China's Xi Jinping