Jax Jefferys, aged five, was told he probably had the flu but later "couldn't feel his legs" and "bled from the eyes" before tragically dying, a coroner's court heard