Y Tree, whose founders include two former Goldman Sachs bankers, has raised more than £10m in a funding round that was largely backed by its own clients.