Right to repair is usually framed as an e-waste issue, but the sharper problem is ownership. A dying battery shouldn’t turn a device you paid for into company property again.