US investigators of Jeffrey Epstein's sex trafficking network have called for both the former Duke and Duchess of York to testify.