Bid from group including Orange and Free-Iliad faces showdown with antitrust regulators in Paris and Brussels