The former couple were first linked through Peso's 2024 “Tommy & Pamela,” which peaked at No. 20 on Hot Latin Songs.