A man found unconscious at Tengku Ampuan Afzan Hospital's main lobby was pronounced dead by medical responders on June 6