Google Messages is reportedly testing a new “tap to draft” feature that uses AI to generate longer, more contextual text replies inside conversations.