A woman whose left leg was severed in an accident on the East Coast Expressway 2 has died while receiving treatment in hospital.