Armenien har under premiärminister Nikol Pasjinjan slagit in på en västvänlig väg, en utveckling som väckt stark irritation i Moskva. Men ledaren har också blivit en polariserande kraft i landet.