Dubai’s luxury hotels are increasingly relying on residents taking advantage of steep staycation discounts as regional conflict continues to keep international tourists away