A design by Heriot Watt student Kaci McEwan has been selected as a symbol of the historic and cultural ties between Scotland and the US.