David Ortiz is barred from storing his electric bike in the on-site facilities at Altura 50, Europe’s tallest volumetric modular building