Taiwans kystvakt følger kinesiske skip tett etter det myndighetene omtaler som en ulovlig kinesisk operasjon øst for øya.